Цыгане проживают в разных странах, поэтому приспосабливаются к разным языкам и культурам, однако никогда не забывают о своих традициях. Из-за этого история цыганских имен такая непростая. В наше время каждый цыган имеет свою официальную фамилию и имя, которые записаны в паспорт соответственно законам и традициям страны. Но параллельно официальным именам цыгане получают свое цыганское, внутренне имя. Светские имена делятся на иностранные имена, адаптированы к цыганской культуре, цыганские имена и заимствованные имена.
Народные цыганские имена
Народные цыганские имена наделены красивые звучанием и индийскими корнями, хотя они больше напоминают прозвища – Нана, Дута, Метя, Буза, Сонакай, Бар. Значения части имен утеряны, а другая часть обладает самым разным смыслом – Гожо (красавчик), Кало (черный), Гита (песня), Ферка (свободный), Чирикли (птичка), Лачи (славная).
Заимствованные имена с особенным значением
Множество заимствованных имен прижилось в цыганской культуре, изменили немного свое звучание и стали цыганскими именами, которые чаще всего означают любовь, радость и богатство – Рупа (рубль), Бахтало (удачливый), Куч (драгоценный). Эту группу можно пополнить женскими именами, которые связывают с красотой – Лили, Роза, Рубина, Ясмин, Гюли, Виола.
Прямые заимствования имен
Цыгане всегда жили среди других народов и национальностей. Цыгане принимали веру страны, в которой находились, вместе с этим перенимались и традиционные имена народа. В зависимости от проживания современных цыган можно встретить с именем Янош или Алексей, Жанна или Земфира, Сашко или Артур, Анелка или Сабрина.
