Происхождение еврейских имен тесно переплетено с Библией. Читай Ветхий Завет можно встретить более 2000 имен, которые с древних времен были именами для еврейских детей.
Еврейские имена из библии
Огромную группу образовали теофорные имена, которые образовались от имени Бога. Так как имен у Бога множество, были образованы разные частицы. Ишмаэль (божество), Михаэл (от этого имени произошло имя Михаил), Цуришаддай (всемогущий), Йонатан, Йоханан (вариант Ягве). Некоторые имена из данной группы имеют значения целых понятий: Исраэль (Богоборец), Эльнатан (Бог дал).
Некоторые значения библейских имен выделяют отличительные черты человека: Барзилай (твердый, как железо), Иедида (милая). Другие взяты из растительного или животного мира: Тамар (пальма), Рахель (овца), Дебора (пчела), Иона (голубь).
Еврейские заимствованные имена
Археологические раскопки поведали нам 900 древнееврейских имен, которые не являлись танахическими и были написаны на разных древних печатях и черепках. Это значит, что еще в ветхозаветные времена еврейский именослов пополнялся заимствованными именами. Так евреи начали использовать халдейские имена Атлай, Бебай. Имя Мордехай пришло с Вавилонии. Дети получали римские и греческие имена – Авталион, Юлиус, Анитигон. А всем известное имя Александр было в Сендера. В середине века евреи все также использовали традиционные имена, но заимствования не прекратились. Часть ивритских имен адаптировалась к языкам различных стран, где обитали евреи. В странах с арабским языком Авраам стал Ибрахимом, Давид – Дауда. В Грузии исправили имя Иосеф на Иосиф, в Западной Европе Моше стал Мойзесом. Также евреи стали брать себе два имени, чужое и традиционное, схожее смыслом: Иефет-Хасан, Хаил-Витал, Элазар-Мансур. В России после революции стали использовать имена, которые были похожи звучанием на еврейские. Герш стал Григорием, Берл – Борисом, Лейб – Львом. Это привело к тому, что среди евреев часто встречались Сергеи или Федоры, так как аналогов этим именам в еврейском языке нет.
Путешествие еврейских имен по миру
Еврейская культура, принимая иностранные имена, отдавала взамен свои. К примеру, в мусульманских странах имя Авраам стало именем Ибрахим или Ибрагим, а у христианских – Абрам. Некоторые имена с еврейскими корнями славянские народы уже давно считают родными: Анна, Иван, Елизавета, Захар, Тамара, Илья, Дина, Сарра, Соломон, Израиль.
