Украинские имена по сути те же русские и белорусские имена, и история происхождения этих имен, также мало чем отличается. Общность восточнославянских народов, единая вера и близкие традиции объясняют это.
Христианские имена и их украинские аналоги
После принятия христианства славянские и языческие имена стали исчезать из употребления. Дети получали православные имена, которые брались из церковных святцев. Долгое время официальными считались крестильные имена, которые в быту не использовались. В обычной жизни пользовались обычными языческими именами, которые родители давали ребенку. Украинцы верили, что так они защищают себя, христианских святых и языческих богов. К примеру, известный гетман Хмельницкий вошел в историю с именем Богдан, однако его православное имя было Зиновий.
С течением времени имена христианских святых переделывались на украинский манер. В украинском языке сохранилась восточнославянская традиция, которая исключает первое «а» в имени. Вследствие этого, все имена на букву «а» изменили. Алексей стал Олексеем, Александр – Олесандром. Однако имя Андрей сохранило свою первую букву – Андрий.
Другие имена также адаптировались к украинскому языку. Восточнославянские имена не имели буквы «ф», поэтому имена с этой буквой осень трудно и непривычно выговаривались. Филипп стал Пилипом, Иосиф – Осип, Феодосий – Тодося, Фекла – Текла.
Разное звучание имеют одинаковые имена в украинском и русском языках: Петро – Петр, Микола – Николай, Ярина – Ирина, Юхим – Эфим. Уменьшительно-ласкательные имена занимают отдельную группу: Варка (Варвара), Левко (Лев). Эти имена стали самостоятельными.
Современные украинские имена
Современные украинские имена поражают своей разнообразностью. Часто встречаются православные имена в народной или светской форме. Оксана вместо Ксении, Олена вместо Елены, Дмитро, а не Дмитрий. Канонические имена часто попадаются в уменьшительной или просторечной формах. Евгения – Ювга, Ирина – Ярина, Орина. В паспорте часто записаны имена Лариса, Олександра, и их формы Леся или Олеся.
В Украине больше пользуются популярностью имена Владислав, Владимир, Мирослава, Станислав, Ярослава. В западных областях деток называют Ванда, Тереза, Казимир. Также есть и поклонники иностранных имен Диана, Роберт, Жанна. Большая часть родителей называют свое часто традиционными или православными именами – Данило, Микита, Ангелина, София, Дарина.
